Online therapy isn't a one-size-fits-all solution. But for many men, it turns out to be a comfortable, effective, and even surprisingly convenient way to get support.